My Lovely Liar (2023)
Synopsis: "Tells the story of a woman who cannot trust people because of her ability to hear lies and a murder suspect who no one believes in."
Edit summary: This edit removes most of the murder mystery and reworks the bit that's left to come to a much quicker conclusion, only keeping it where it serves as a framework for the romance. The whole show had a completely different tone and pacing in the back half that needed a serious rework to preserve consistency. I also Americanized a few subtitles, where the literal translation either seemed rough, too verbose, or didn't easily convey the sentiment of the conversation.

The multiple parent side stories are also either removed or reduced as well as many other side plots that take significant amounts of time - some of these plots are good in the original, but I was originally aiming for a movie-length cut. But six hours was about the natural minimum without gutting crucial flow and plot elements, so even though the edit ended up being episodic and not movie-length, I still left out the previously trimmed episodic content. A couple of the stories were fun I think they'd throw off the balance due to their length.
Full Edit List
4
NameOrig LenNew LenDownload/Note (?)RevisionCalibration (?)File ID (?)Src (?)
S01E011:05:351:22:32
Project - Subs
3my_lovely_liar_2023_s01e01.jpg744WEB
S01E021:05:49Merged into S01E01my_lovely_liar_2023_s01e02.jpg746
S01E031:04:441:00:30
Project - Subs
3my_lovely_liar_2023_s01e03.jpg745
S01E041:05:261:12:32
Project - Subs
3my_lovely_liar_2023_s01e04.jpg747
S01E051:05:25Merged into S01E04my_lovely_liar_2023_s01e05.jpg748
S01E061:04:351:19:43
Project - Subs
3my_lovely_liar_2023_s01e06.jpg750
S01E071:03:52Merged into S01E06my_lovely_liar_2023_s01e07.jpg752
S01E081:04:20Merged into S01E06my_lovely_liar_2023_s01e08.jpg751
S01E091:04:5058:10
Project - Subs
3my_lovely_liar_2023_s01e09.jpg755
S01E101:05:53Merged into S01E04my_lovely_liar_2023_s01e10.jpg749
S01E111:04:12Merged into S01E09my_lovely_liar_2023_s01e11.jpg753
S01E121:01:16Merged into S01E09my_lovely_liar_2023_s01e12.jpg754
S01E131:03:03
S01E141:04:2644:58
Project - Subs
3my_lovely_liar_2023_s01e14.jpg758
S01E151:07:24Merged into S01E14my_lovely_liar_2023_s01e15.jpg757
S01E161:11:28Merged into S01E14my_lovely_liar_2023_s01e16.jpg756
Total17:22:246:38:29